Atelier Aquarius

*** たんばささやまにて、新たな生活を始めました ***

<< September 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

<< Forty-two-years | TOP | 朱花の月トークイベント >>

2011.07.13 Wednesday

Big News from The Yarn Tree

ニューヨークの、『The Yarn Tree』の Linda から、こんなメールが届いた。

Due to the rising cost of doing business in New York I have decided to close The Yarn Tree.
The good news is that the internet business will not be affected,
you will still be able to purchase all the fibers and yarns thru my website.
I have already closed the shop and moved to North Carolina.
The website and email will remain the same.

http://www.theyarntree.com
info@theyarntree.com
linda@theyarntree.com

I will also be able to focus more of my energy on Stories of Hope.
I am looking forward to the places that Stories of Hope will take me.

http://www.madderlane.com

To everyone who walked through the door of my little shop Thank You for an amazing 10 years!

*** 日本語訳 (By きてぃ。)***

ニューヨークでの店舗経営コストの上昇のため、
The Yarn Treeはこのたび閉店することになりました。
インターネットショップは今までどおりオープンしていますので、
ウェブサイトを通じて、すべてのファイバーと糸は購入いただけます。
私は、既にショップを閉めて、ノースキャロライナに引っ越しました。
ウェブサイトとメールアドレスは今までどおりです。

また、私は『Hope of the Stories』に一層力を入れることができるでしょう。
『Hope of the Stories』の今後を楽しみにしています。

私の小さい店のドアをくぐってご来店いただいた皆様、驚くべきこの10年間に、どうもありがとう!

*************************************

ということで、ブルックリンのリンダのお店はクローズしてしまった。
私がNYにいる頃から、噂だけは聞いていたけれど、ついにその日が来てしまった。

思えば、私が本格的に糸紡ぎを始めたのはリンダのお店だった。
いつのまにかこんなに遠くにきてしまったけれど、あれもひとつの私の原点。
時は過ぎていくもの、、、

リンダは現在、メキシコでの奨学金プロジェクトに関わっているそうだ。
興味のある方はぜひ、上記サイトをご訪問いただければと思う。




21:07 | Handworks | comments(0) | - | - | - |

コメント

コメントする









▲top